Elle.cz
Elle.cz
Předplatné
Móda
Novinky Módní trendy Nákupy Doplňky Návrháři Street style Módní přehlídky
Nové články:
6 statement kozaček, které letos vyřeší podzimní outfit za vás
6 statement kozaček, které letos vyřeší podzimní outfit za vás
Paris streetstyle 5 triků Francouzek, jak poskládat podzimní outfity z toho, co už máte
Daisy Edgar-Jones Rozum, cit a vintage Chloé. Podzimní romantika podle Daisy Edgar-Jones
KRÁSA
Vlasy a účesy Make-up Parfémy Testujeme Fitness a zdraví Wellbeing Výběr měsíce Péče o tělo a pleť
Nové články:
Connor Storrie
Queer seriál donutil muže toužit po dokonalém zadku. Vítejte v klubu
Florence Pugh Zkraťte ofinu! Trendu baby bangs propadl i Hollywood
Winter makeup Pleť pod peřinou. Hydratační make-upy vás ochrání před chladem
LIFESTYLE
Kulturní tipy Dekor Cestování Technologie Empowerment
Nové články:
Čas křičet. Ženy jezdí na rage retreats, aby rozbily mýtus hodný holky
Čas křičet. Ženy jezdí na rage retreats, aby rozbily mýtus hodný holky
Proč tleskáme misogynii? 9 komiků, kteří baví i bez sexismu Proč tleskáme misogynii? 9 komiků, kteří baví i bez sexismu
Gabriela Hearst Kam s ELLE: Jediný víkendový to do list, který potřebujete
HOROSKOPY
Sluneční Partnerský Čínský Keltský Indiánský Numerologie
Nové články:
 Zodiac red flags: Na co si dát pozor, než je představíte kamarádům
Zodiac red flags: Na co si dát pozor, než je představíte kamarádům
Týdenní horoskop od 2. března 2026 Týdenní horoskop od 19. října: Štíři září, Váhy šetří a Lvi se hojí
Týdenní horoskop od 12. října 2026 Týdenní horoskop od 12. října: Lvi ožijí, Váhy čeká štěstí a Býky hádky
CELEBRITY
Novinky Styl slavných Rozhovory
Nové články:
Na molo v šestinedělí. Proč návrat Barbary Palvin na VS show budí vášně?
Na molo v šestinedělí. Proč návrat Barbary Palvin na VS show budí vášně?
Paulina Pořízková Krásná žena s mozkem jako hrozba. Pořízková a její slavná facka sexismu
Alexa Chung 5 outfitů podle Alexy Chung se kterými si na podzim vystačíte
ELLE BEAUTY LOUNGE
LÁSKA A SEX
Singles Vy a on Sex Svatba
Nové články:
Malcolm & Marie
Effort Gap: Nejste náhodou emoční manažer vašeho vztahu?
Gilmore girls Dopouštíte se mikronevěry? Jak odhalit nenápadného zabijáka vztahů
Textationship Komfortní zóna textationshipu: Gen Z propadla vztahům přes zprávy
ELLEPHORIA ELLE STORIES ELLE WOMEN AWARDS ELLE DECORATION HOME
  • Móda
    • Novinky
    • Módní trendy
    • Nákupy
    • Doplňky
    • Návrháři
    • Street style
    • Módní přehlídky
  • KRÁSA
    • Vlasy a účesy
    • Make-up
    • Parfémy
    • Testujeme
    • Fitness a zdraví
    • Wellbeing
    • Výběr měsíce
    • Péče o tělo a pleť
  • LIFESTYLE
    • Kulturní tipy
    • Dekor
    • Cestování
    • Technologie
    • Empowerment
  • HOROSKOPY
    • Sluneční
    • Partnerský
    • Čínský
    • Keltský
    • Indiánský
    • Numerologie
  • CELEBRITY
    • Novinky
    • Styl slavných
    • Rozhovory
  • ELLE BEAUTY LOUNGE
  • LÁSKA A SEX
    • Singles
    • Vy a on
    • Sex
    • Svatba
  • ELLEPHORIA
  • ELLE STORIES
  • ELLE WOMEN AWARDS
  • ELLE DECORATION
  • HOME
Elle.cz
Móda
Novinky Módní trendy Nákupy Doplňky Návrháři Street style Módní přehlídky
KRÁSA
Vlasy a účesy Make-up Parfémy Testujeme Fitness a zdraví Wellbeing Výběr měsíce Péče o tělo a pleť
LIFESTYLE
Kulturní tipy Dekor Cestování Technologie Empowerment
HOROSKOPY
Sluneční Partnerský Čínský Keltský Indiánský Numerologie
CELEBRITY
Novinky Styl slavných Rozhovory
ELLE BEAUTY LOUNGE
LÁSKA A SEX
Singles Vy a on Sex Svatba
ELLEPHORIA ELLE STORIES ELLE WOMEN AWARDS ELLE DECORATION HOME
Předplatné
Domů ELLE decoration Originální byt, z jehož interiéru na vás dýchne atmosféra 30. let

Galerie: Originální byt, z jehož interiéru na vás dýchne atmosféra 30. let

 

Ratanový pracovní stůl v ložnici souvisí s dalším vybavením pokoje ze stejného materiálu a spolu s rozsáhlou knihovnou slouží především k soustředěné práci. Právě u něj Uroš psal knihu o režii, založil a čtyři roky vedl odborný časopis Loutka nebo jako redaktor vydal první slovinský překlad o historii Loutkového divadla Henryka Jurkovského. V roce 2005 vyšla mimo jiné jeho publikace o základech loutkové režie v Madridu. 

  Ratanový pracovní stůl v ložnici souvisí s dalším vybavením pokoje ze stejného materiálu a spolu s rozsáhlou knihovnou slouží především k soustředěné práci. Právě u něj Uroš psal knihu o režii, založil a čtyři roky vedl odborný časopis Loutka nebo jako redaktor vydal první slovinský překlad o historii Loutkového divadla Henryka Jurkovského. V roce 2005 vyšla mimo jiné jeho publikace o základech loutkové režie v Madridu. 

Foto: Petr Karšulín
1/17
 

Parkety v celém bytě byly natolik zachovalé, že je stačilo pouze zbrousit a nalakovat. Knihovnu bydlení na míru navrhl architekt David Kazický z ateliéru RicharDavidArchitekti. Ukrývá publikace o umění, designu, architektuře, filmu, loutkářství nebo cestování. Malý stoleček je opět ze série Tulip od Eera Saarinena a skořepinové křeslo je původní design od Miroslava Navrátila z 60. let, jen přečalouněné.

  Parkety v celém bytě byly natolik zachovalé, že je stačilo pouze zbrousit a nalakovat. Knihovnu bydlení na míru navrhl architekt David Kazický z ateliéru RicharDavidArchitekti. Ukrývá publikace o umění, designu, architektuře, filmu, loutkářství nebo cestování. Malý stoleček je opět ze série Tulip od Eera Saarinena a skořepinové křeslo je původní design od Miroslava Navrátila z 60. let, jen přečalouněné.

Foto: Petr Karšulín
2/17
 

S Urošem a Martinem bydlí v bytě i kocour Tineček. Nám ochotně zapózoval na křesle ze Švédska s archivním stolkem z Ikea, které vytvářejí příjemný protipól obývacímu pokoji plnému drobných dekorací, knih a vzácného ručně zdobeného porcelánu.

  S Urošem a Martinem bydlí v bytě i kocour Tineček. Nám ochotně zapózoval na křesle ze Švédska s archivním stolkem z Ikea, které vytvářejí příjemný protipól obývacímu pokoji plnému drobných dekorací, knih a vzácného ručně zdobeného porcelánu.

Foto: Petr Karšulín
3/17
 

Unikátním holešovickým bydlením nás provázel jeden z jeho majitelů, vášnivý sběratel a milovník umění a designu ve všech jeho podobách Uroš. Spolu s partnerem Martinem mají ke kultuře velmi blízko také profesně: Uroš je filmový a divadelní režisér, spisovatel a pedagog, Martin zase historik.

  Unikátním holešovickým bydlením nás provázel jeden z jeho majitelů, vášnivý sběratel a milovník umění a designu ve všech jeho podobách Uroš. Spolu s partnerem Martinem mají ke kultuře velmi blízko také profesně: Uroš je filmový a divadelní režisér, spisovatel a pedagog, Martin zase historik.

Foto: Petr Karšulín
4/17
 

Komoda v obývacím pokoji ukrývá další sbírku porcelánu – tentokrát především kousků ze 60. let. Najdeme mezi nimi třeba modely od Jaroslava Ježka, jako jsou šálky a konvice Louise z porcelánky Pirkenhammer.

  Komoda v obývacím pokoji ukrývá další sbírku porcelánu – tentokrát především kousků ze 60. let. Najdeme mezi nimi třeba modely od Jaroslava Ježka, jako jsou šálky a konvice Louise z porcelánky Pirkenhammer.

Foto: Petr Karšulín
5/17
 

Jídelna je typickou místností pro elektrické domy, kde se výdobytky elektřiny předváděly vybrané návštěvě. Majitelé tam záměrně umístili speciální lampu Pistillo od Studia Tetrarch pro italskou značku Valenti ze 60. let, která historickou efektnost prostor připomíná. Prostírá se na stole z kolekce Tulip od Eera Saarinena z let 1955–1956 pro Knoll a sedí na starožitných židlích po Martinových prarodičích. 

  Jídelna je typickou místností pro elektrické domy, kde se výdobytky elektřiny předváděly vybrané návštěvě. Majitelé tam záměrně umístili speciální lampu Pistillo od Studia Tetrarch pro italskou značku Valenti ze 60. let, která historickou efektnost prostor připomíná. Prostírá se na stole z kolekce Tulip od Eera Saarinena z let 1955–1956 pro Knoll a sedí na starožitných židlích po Martinových prarodičích. 

Foto: Petr Karšulín
6/17
 

Dechberoucí detaily umí dodnes vyrobit jedna z mála evropských porcelánek, a to rovnou ta nejstarší – Míšeň. Uroš si každý kus vybral osobně z katalogu a nechal vyrobit na zakázku. Každý má jiné zdobení, takzvaný cirát, vzájemně se ale musí respektovat a ladit, aby vytvořily zajímavě komponovaný set. Labutě jsou například cirát používaný Míšní už tři sta let.

  Dechberoucí detaily umí dodnes vyrobit jedna z mála evropských porcelánek, a to rovnou ta nejstarší – Míšeň. Uroš si každý kus vybral osobně z katalogu a nechal vyrobit na zakázku. Každý má jiné zdobení, takzvaný cirát, vzájemně se ale musí respektovat a ladit, aby vytvořily zajímavě komponovaný set. Labutě jsou například cirát používaný Míšní už tři sta let.

Foto: Petr Karšulín
7/17
 

V koupelně jsou původní dlaždičky RAKO, které si majitelé při rekonstrukci poctivě očíslovali, aby je vrátili na původní místo. Z vybavení je originální porcelánové umyvadlo, poličky a zrcadlo, zbytek je novodobý. Turecké ručníky jsou od Zig Zag Zurich, přenosné rádio Bang & Olufsen. Okna jsou původní s originálními kličkami a systémem otevírání. 

  V koupelně jsou původní dlaždičky RAKO, které si majitelé při rekonstrukci poctivě očíslovali, aby je vrátili na původní místo. Z vybavení je originální porcelánové umyvadlo, poličky a zrcadlo, zbytek je novodobý. Turecké ručníky jsou od Zig Zag Zurich, přenosné rádio Bang & Olufsen. Okna jsou původní s originálními kličkami a systémem otevírání. 

Foto: Petr Karšulín
8/17
 

Bývalý pokojík služky dnes slouží jako Martinova pracovna. Zdobí ji ručně tištěné tapety anglické firmy Hamilton Weston s chinoiserijním vzorem, které najdeme také ve vstupní chodbě. Knihovnu na míru navrhl architekt David Kazický, svítidlo jeSingapour od francouzských Market Set, židle Mosquito od slovinského výrobce nábytku Rex Kralj a vintage komoda U-458 od Jiřího Jiroutka ze slavné bruselské série Universal z roku 1958 pro československý národní podnik Interiér Praha. Na stole si hoví kočka Libuše Niklové pod lampičkou od Josefa Hůrky pro Lidokov, oblíbené místo k odpočinku to je i pro kocourka Tinečka. 

  Bývalý pokojík služky dnes slouží jako Martinova pracovna. Zdobí ji ručně tištěné tapety anglické firmy Hamilton Weston s chinoiserijním vzorem, které najdeme také ve vstupní chodbě. Knihovnu na míru navrhl architekt David Kazický, svítidlo jeSingapour od francouzských Market Set, židle Mosquito od slovinského výrobce nábytku Rex Kralj a vintage komoda U-458 od Jiřího Jiroutka ze slavné bruselské série Universal z roku 1958 pro československý národní podnik Interiér Praha. Na stole si hoví kočka Libuše Niklové pod lampičkou od Josefa Hůrky pro Lidokov, oblíbené místo k odpočinku to je i pro kocourka Tinečka. 

Foto: Petr Karšulín
9/17
 

Druhému obývacímu pokoji, který slouží i jako pokoj pro hosty a dá se díky mnohokřídlým dveřím oddělit od vedlejšího obýváku, dominuje komoda upravená na zakázku od vídeňského obchodu se starožitnostmi a designem Lichterloh. Na ní jsou keramické talíře z Izniku v Turecku, sošky, svícen a obraz z Nigérie a skládací lampa ze dvou plastových kornoutů, která byla jednou z prvních věcí, kterou si Uroš do bytu pořídil. Gauč ze 30. let nechali partneři znovu přečalounit černým sametem, větší polštářek je ze Stockholmu a menší z Turecka. V levém rohu je umístěn sítotiskový plakát slovinské skupiny Laibach od Neue Slowenische Kunst, který přes den proti světlu chrání kus látky. Skupina je všeobecným symbolem slovinského sebeuvědomování a v plakátu pracuje třeba i s nerealizovaným návrhem na parlament Josipa Plečnika.

  Druhému obývacímu pokoji, který slouží i jako pokoj pro hosty a dá se díky mnohokřídlým dveřím oddělit od vedlejšího obýváku, dominuje komoda upravená na zakázku od vídeňského obchodu se starožitnostmi a designem Lichterloh. Na ní jsou keramické talíře z Izniku v Turecku, sošky, svícen a obraz z Nigérie a skládací lampa ze dvou plastových kornoutů, která byla jednou z prvních věcí, kterou si Uroš do bytu pořídil. Gauč ze 30. let nechali partneři znovu přečalounit černým sametem, větší polštářek je ze Stockholmu a menší z Turecka. V levém rohu je umístěn sítotiskový plakát slovinské skupiny Laibach od Neue Slowenische Kunst, který přes den proti světlu chrání kus látky. Skupina je všeobecným symbolem slovinského sebeuvědomování a v plakátu pracuje třeba i s nerealizovaným návrhem na parlament Josipa Plečnika.

Foto: Petr Karšulín
10/17
 

Citlivým dodatkem k původnímu vybavení je vestavěná dřevěná šatní skříň, kterou si Uroš s Martinem nechali vyrobit na míru. U postele svítí na čtení před spaním lampička Pendant Pipe od britského designéra Toma Dixona. Vztah k asijské tematice je patrný na bambusové podnoži nočního stolku a stojanu na noviny, zdobených úložných boxech či sošce Buddhy na zdi dovezené z Kambodži.

  Citlivým dodatkem k původnímu vybavení je vestavěná dřevěná šatní skříň, kterou si Uroš s Martinem nechali vyrobit na míru. U postele svítí na čtení před spaním lampička Pendant Pipe od britského designéra Toma Dixona. Vztah k asijské tematice je patrný na bambusové podnoži nočního stolku a stojanu na noviny, zdobených úložných boxech či sošce Buddhy na zdi dovezené z Kambodži.

Foto: Petr Karšulín
11/17
 

Kuchyně dodnes respektuje původní účel čistě provozní místnosti určené k přípravě jídla, kterou návštěvy míjely obloukem. Vše v tomto prostoru je podřízeno především funkci a přijdete si tam i dnes jako za starých časů. 

  Kuchyně dodnes respektuje původní účel čistě provozní místnosti určené k přípravě jídla, kterou návštěvy míjely obloukem. Vše v tomto prostoru je podřízeno především funkci a přijdete si tam i dnes jako za starých časů. 

Foto: Petr Karšulín
12/17
 

V bytě se zachovala původní topná litinová tělesa s kohoutky a obklady s takzvanými irisovanými kachlíky z katalogu Rako 1935. Speciální technika z obkladů udělala unikátní kusy, které vypadají jako obrazce na zamrzlém okně. Polička je dedikovaná raritám 50. a 60. let. Mimo jiné tam najdeme slavné Ježkovy sošky zvířat, které navrhl pro Royal Dux v Duchcově a za něž posléze mimo jiné získal zlatou medaili na EXPO 58 v Bruselu.

  V bytě se zachovala původní topná litinová tělesa s kohoutky a obklady s takzvanými irisovanými kachlíky z katalogu Rako 1935. Speciální technika z obkladů udělala unikátní kusy, které vypadají jako obrazce na zamrzlém okně. Polička je dedikovaná raritám 50. a 60. let. Mimo jiné tam najdeme slavné Ježkovy sošky zvířat, které navrhl pro Royal Dux v Duchcově a za něž posléze mimo jiné získal zlatou medaili na EXPO 58 v Bruselu.

Foto: Petr Karšulín
13/17
 

Chodba je ozdobená ručně tištěnými tapetami ze štočků od britské značky Hamilton Weston. Původní chinoiserijní vzor pochází z roku 1690. S podlahou z červeného marmolea ladí přečalouněná vintage stolička, která formálně napodobuje stůl Tulip od Eera Saarinena v jídelně, z níž se na této fotce do vstupní haly díváme. Otevřené dveře nalevo vedou do kuchyně, vpravo se dostanete do ložnice a koupelny. Zabudovaná skříňka ukrývá porcelánovou sošku Surikaty od Antonína Tomáška.

  Chodba je ozdobená ručně tištěnými tapetami ze štočků od britské značky Hamilton Weston. Původní chinoiserijní vzor pochází z roku 1690. S podlahou z červeného marmolea ladí přečalouněná vintage stolička, která formálně napodobuje stůl Tulip od Eera Saarinena v jídelně, z níž se na této fotce do vstupní haly díváme. Otevřené dveře nalevo vedou do kuchyně, vpravo se dostanete do ložnice a koupelny. Zabudovaná skříňka ukrývá porcelánovou sošku Surikaty od Antonína Tomáška.

Foto: Petr Karšulín
14/17
 

Nomádský koberec kilim je starožitnost dovezená z Istanbulu, u kávového stolku s vázou od Romana Šediny a setem Louise od Jaroslava Ježka se sedí na skořepinovém křesle Miroslava Navrátila nebo ikonické skládací židli Rex od slovinských Rex Kralj. Atmosféru vytváří stojací lampa Tripod španělské firmy Santa & Cole a stolní lampička z antikvariátu. Plakát je od kamaráda z Dominikánské republiky pro jedno z prvních Urošových představení na DAMU. Nad tereziánským retro garni stolečkem z roku 1860 jsou zdobené dřevěné dveře z Nigérie, které zde tradičně vedou do hliněných domků. 

  Nomádský koberec kilim je starožitnost dovezená z Istanbulu, u kávového stolku s vázou od Romana Šediny a setem Louise od Jaroslava Ježka se sedí na skořepinovém křesle Miroslava Navrátila nebo ikonické skládací židli Rex od slovinských Rex Kralj. Atmosféru vytváří stojací lampa Tripod španělské firmy Santa & Cole a stolní lampička z antikvariátu. Plakát je od kamaráda z Dominikánské republiky pro jedno z prvních Urošových představení na DAMU. Nad tereziánským retro garni stolečkem z roku 1860 jsou zdobené dřevěné dveře z Nigérie, které zde tradičně vedou do hliněných domků. 

Foto: Petr Karšulín
15/17
 

Původní systém přivolávání služky nechali majitelé znovu zprovoznit – služebná v kuchyni díky němu hned věděla, v jakém pokoji je zrovna potřeba. Dnes slouží jako rarita a zaručená zábava pro každou návštěvu.

  Původní systém přivolávání služky nechali majitelé znovu zprovoznit – služebná v kuchyni díky němu hned věděla, v jakém pokoji je zrovna potřeba. Dnes slouží jako rarita a zaručená zábava pro každou návštěvu.

Foto: Petr Karšulín
16/17
 

Ratanový pracovní stůl v ložnici souvisí s dalším vybavením pokoje ze stejného materiálu a spolu s rozsáhlou knihovnou slouží především k soustředěné práci. Právě u něj Uroš psal knihu o režii, založil a čtyři roky vedl odborný časopis Loutka nebo jako redaktor vydal první slovinský překlad o historii Loutkového divadla Henryka Jurkovského. V roce 2005 vyšla mimo jiné jeho publikace o základech loutkové režie v Madridu. 

  Ratanový pracovní stůl v ložnici souvisí s dalším vybavením pokoje ze stejného materiálu a spolu s rozsáhlou knihovnou slouží především k soustředěné práci. Právě u něj Uroš psal knihu o režii, založil a čtyři roky vedl odborný časopis Loutka nebo jako redaktor vydal první slovinský překlad o historii Loutkového divadla Henryka Jurkovského. V roce 2005 vyšla mimo jiné jeho publikace o základech loutkové režie v Madridu. 

Foto: Petr Karšulín
17/17

  Ratanový pracovní stůl v ložnici souvisí s dalším vybavením pokoje ze stejného materiálu a spolu s rozsáhlou knihovnou slouží především k soustředěné práci. Právě u něj Uroš psal knihu o režii, založil a čtyři roky vedl odborný časopis Loutka nebo jako redaktor vydal první slovinský překlad o historii Loutkového divadla Henryka Jurkovského. V roce 2005 vyšla mimo jiné jeho publikace o základech loutkové režie v Madridu. 

Foto: Petr Karšulín
1/17

  Parkety v celém bytě byly natolik zachovalé, že je stačilo pouze zbrousit a nalakovat. Knihovnu bydlení na míru navrhl architekt David Kazický z ateliéru RicharDavidArchitekti. Ukrývá publikace o umění, designu, architektuře, filmu, loutkářství nebo cestování. Malý stoleček je opět ze série Tulip od Eera Saarinena a skořepinové křeslo je původní design od Miroslava Navrátila z 60. let, jen přečalouněné.

Foto: Petr Karšulín
2/17

  S Urošem a Martinem bydlí v bytě i kocour Tineček. Nám ochotně zapózoval na křesle ze Švédska s archivním stolkem z Ikea, které vytvářejí příjemný protipól obývacímu pokoji plnému drobných dekorací, knih a vzácného ručně zdobeného porcelánu.

Foto: Petr Karšulín
3/17

  Unikátním holešovickým bydlením nás provázel jeden z jeho majitelů, vášnivý sběratel a milovník umění a designu ve všech jeho podobách Uroš. Spolu s partnerem Martinem mají ke kultuře velmi blízko také profesně: Uroš je filmový a divadelní režisér, spisovatel a pedagog, Martin zase historik.

Foto: Petr Karšulín
4/17

  Komoda v obývacím pokoji ukrývá další sbírku porcelánu – tentokrát především kousků ze 60. let. Najdeme mezi nimi třeba modely od Jaroslava Ježka, jako jsou šálky a konvice Louise z porcelánky Pirkenhammer.

Foto: Petr Karšulín
5/17

  Jídelna je typickou místností pro elektrické domy, kde se výdobytky elektřiny předváděly vybrané návštěvě. Majitelé tam záměrně umístili speciální lampu Pistillo od Studia Tetrarch pro italskou značku Valenti ze 60. let, která historickou efektnost prostor připomíná. Prostírá se na stole z kolekce Tulip od Eera Saarinena z let 1955–1956 pro Knoll a sedí na starožitných židlích po Martinových prarodičích. 

Foto: Petr Karšulín
6/17

  Dechberoucí detaily umí dodnes vyrobit jedna z mála evropských porcelánek, a to rovnou ta nejstarší – Míšeň. Uroš si každý kus vybral osobně z katalogu a nechal vyrobit na zakázku. Každý má jiné zdobení, takzvaný cirát, vzájemně se ale musí respektovat a ladit, aby vytvořily zajímavě komponovaný set. Labutě jsou například cirát používaný Míšní už tři sta let.

Foto: Petr Karšulín
7/17

  V koupelně jsou původní dlaždičky RAKO, které si majitelé při rekonstrukci poctivě očíslovali, aby je vrátili na původní místo. Z vybavení je originální porcelánové umyvadlo, poličky a zrcadlo, zbytek je novodobý. Turecké ručníky jsou od Zig Zag Zurich, přenosné rádio Bang & Olufsen. Okna jsou původní s originálními kličkami a systémem otevírání. 

Foto: Petr Karšulín
8/17

  Bývalý pokojík služky dnes slouží jako Martinova pracovna. Zdobí ji ručně tištěné tapety anglické firmy Hamilton Weston s chinoiserijním vzorem, které najdeme také ve vstupní chodbě. Knihovnu na míru navrhl architekt David Kazický, svítidlo jeSingapour od francouzských Market Set, židle Mosquito od slovinského výrobce nábytku Rex Kralj a vintage komoda U-458 od Jiřího Jiroutka ze slavné bruselské série Universal z roku 1958 pro československý národní podnik Interiér Praha. Na stole si hoví kočka Libuše Niklové pod lampičkou od Josefa Hůrky pro Lidokov, oblíbené místo k odpočinku to je i pro kocourka Tinečka. 

Foto: Petr Karšulín
9/17

  Druhému obývacímu pokoji, který slouží i jako pokoj pro hosty a dá se díky mnohokřídlým dveřím oddělit od vedlejšího obýváku, dominuje komoda upravená na zakázku od vídeňského obchodu se starožitnostmi a designem Lichterloh. Na ní jsou keramické talíře z Izniku v Turecku, sošky, svícen a obraz z Nigérie a skládací lampa ze dvou plastových kornoutů, která byla jednou z prvních věcí, kterou si Uroš do bytu pořídil. Gauč ze 30. let nechali partneři znovu přečalounit černým sametem, větší polštářek je ze Stockholmu a menší z Turecka. V levém rohu je umístěn sítotiskový plakát slovinské skupiny Laibach od Neue Slowenische Kunst, který přes den proti světlu chrání kus látky. Skupina je všeobecným symbolem slovinského sebeuvědomování a v plakátu pracuje třeba i s nerealizovaným návrhem na parlament Josipa Plečnika.

Foto: Petr Karšulín
10/17

  Citlivým dodatkem k původnímu vybavení je vestavěná dřevěná šatní skříň, kterou si Uroš s Martinem nechali vyrobit na míru. U postele svítí na čtení před spaním lampička Pendant Pipe od britského designéra Toma Dixona. Vztah k asijské tematice je patrný na bambusové podnoži nočního stolku a stojanu na noviny, zdobených úložných boxech či sošce Buddhy na zdi dovezené z Kambodži.

Foto: Petr Karšulín
11/17

  Kuchyně dodnes respektuje původní účel čistě provozní místnosti určené k přípravě jídla, kterou návštěvy míjely obloukem. Vše v tomto prostoru je podřízeno především funkci a přijdete si tam i dnes jako za starých časů. 

Foto: Petr Karšulín
12/17

  V bytě se zachovala původní topná litinová tělesa s kohoutky a obklady s takzvanými irisovanými kachlíky z katalogu Rako 1935. Speciální technika z obkladů udělala unikátní kusy, které vypadají jako obrazce na zamrzlém okně. Polička je dedikovaná raritám 50. a 60. let. Mimo jiné tam najdeme slavné Ježkovy sošky zvířat, které navrhl pro Royal Dux v Duchcově a za něž posléze mimo jiné získal zlatou medaili na EXPO 58 v Bruselu.

Foto: Petr Karšulín
13/17

  Chodba je ozdobená ručně tištěnými tapetami ze štočků od britské značky Hamilton Weston. Původní chinoiserijní vzor pochází z roku 1690. S podlahou z červeného marmolea ladí přečalouněná vintage stolička, která formálně napodobuje stůl Tulip od Eera Saarinena v jídelně, z níž se na této fotce do vstupní haly díváme. Otevřené dveře nalevo vedou do kuchyně, vpravo se dostanete do ložnice a koupelny. Zabudovaná skříňka ukrývá porcelánovou sošku Surikaty od Antonína Tomáška.

Foto: Petr Karšulín
14/17

  Nomádský koberec kilim je starožitnost dovezená z Istanbulu, u kávového stolku s vázou od Romana Šediny a setem Louise od Jaroslava Ježka se sedí na skořepinovém křesle Miroslava Navrátila nebo ikonické skládací židli Rex od slovinských Rex Kralj. Atmosféru vytváří stojací lampa Tripod španělské firmy Santa & Cole a stolní lampička z antikvariátu. Plakát je od kamaráda z Dominikánské republiky pro jedno z prvních Urošových představení na DAMU. Nad tereziánským retro garni stolečkem z roku 1860 jsou zdobené dřevěné dveře z Nigérie, které zde tradičně vedou do hliněných domků. 

Foto: Petr Karšulín
15/17

  Původní systém přivolávání služky nechali majitelé znovu zprovoznit – služebná v kuchyni díky němu hned věděla, v jakém pokoji je zrovna potřeba. Dnes slouží jako rarita a zaručená zábava pro každou návštěvu.

Foto: Petr Karšulín
16/17

  Ratanový pracovní stůl v ložnici souvisí s dalším vybavením pokoje ze stejného materiálu a spolu s rozsáhlou knihovnou slouží především k soustředěné práci. Právě u něj Uroš psal knihu o režii, založil a čtyři roky vedl odborný časopis Loutka nebo jako redaktor vydal první slovinský překlad o historii Loutkového divadla Henryka Jurkovského. V roce 2005 vyšla mimo jiné jeho publikace o základech loutkové režie v Madridu. 

Foto: Petr Karšulín
17/17

Další galerie

Paris streetstyle Móda 48 fotek
Móda

5 triků Francouzek, jak poskládat podzimní outfity z toho, co už máte

Florence Pugh Vlasy a účesy 8 fotek
Vlasy a účesy

Zkraťte ofinu! Trendu baby bangs propadl i Hollywood

Daisy Edgar-Jones Móda 8 fotek
Móda

Rozum, cit a vintage Chloé. Podzimní romantika podle Daisy Edgar-Jones

Třešnička na dortu: ELLE Dinner s vůněmi MOIRÉ. AD 44 fotek
AD

Třešnička na dortu: ELLE Dinner s novými vůněmi MOIRÉ

Elle.cz
  • Předplatné
  • Kontakt
  • Redakční etický kodex
  • Volná místa
  • Inzerce
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • RSS FEED
  • Móda
  • Krása
  • Celebrity
  • Láska a sex
  • Zásady ochrany soukromí
  • Cookies zásady
  • Nastavení soukromí
  • ELLE Decoration
  • Horoskopy
  • Mix

Doporučujeme

  • Pravidla etikety
  • Slovník puberťáků
  • Partnerský horoskop
  • Testy a kvízy
  • Andělská čísla
  • Cestování
  • Numerologie podle data narození
  • Podzimní móda
  • Ano, šéfe!

Aktuální témata

  • Trendy v manikúře
  • Minulé životy dle numerologie
  • Partnerské vztahy a numerologie
  • Seriál Ulice
  • Kabelky na podzim 2026
  • Trendy boty na podzim 2026

Vaření a recepty

  • Recepty na Halloween
  • Podzimní recepty
  • Nejlepší rybičková pomazánka
  • Pařížské rohlíčky
  • Houby v kuchyni
  • Brynzové halušky
  • Vydatné chilli con carne
  • Kysané zelí

Články Elle

  • 6 podzimních kozaček, které dodají vašemu šatníku šťávu a vyřeší outfit za vás
  • Tanga na míru a sádrové odlitky. Proč se muži najednou předhánějí, kdo má lepší zadek?
  • 5 triků Francouzek, jak poskládat podzimní outfity z toho, co už máte doma
  • Ženy jezdí do lesa křičet a platí za to tisíce. Konečně si dovolily naštvat se na svět kolem sebe
  • Tou nejromantičtější kombinací budiž vintage Chloé a Daisy Edgar-Jones
  • Nejoblíbenější účes posledních let je pryč. Hvězdy si stříhají ofinu, na kterou si troufne jen málokdo

Doporučené články

  • Ruth Snyder: Žena, jejíž fotografie na elektrickém křesle vyvolala větší poprask než fakt, že zabila manžela
  • Kvíz: Primář Sova, bonmotář Štrosmajer a svůdník Blažej. Jak dobře znáte seriál Nemocnice na kraji města?
  • Test: Co s vámi udělá víkendová změna času? Deset otázek prozradí, jak zvládnete hodinu navíc
  • Nejbolestivější křivdy si neseme z dětství: Jak se vyrovnat s tím, že omluva od rodičů možná nikdy nepřijde
  • Nezvěte potkany a plevel na svou zahradu. Slupky i listí v kompostu jsou v pořádku, maso či tuky patří jinam
  • ANKETA: Krupicová kaše jako od babičky. Zavzpomínejte na dětství a rozhodněte, jestli míchat, nebo ne

Copyright © 2026 BurdaMedia Extra s.r.o.

Kopírování obsahu je bez písemného souhlasu BurdaMedia Extra s.r.o. zakázáno