Zatímco na ulicích Spojených států mnohým z nich hrozí zatýkání, v žebříčcích poslechovosti vládnou a ukazují zdvižený prostředníček desítky let trvající americké nadvládě. Latinos ovládli hudební průmysl a nehodlají si dávat pozor na jazyk, jak ukazuje i monstrózní vystoupení hudebníka Bad Bunnyho na Super Bowlu. Kudy si španělština prodrala cestu na popový vrchol? A byla latinskoamerická hudba vždycky takhle provokativní a drzá vůči regionálním mocipánům?